17.04.2025 - Uutiset
- Wine sales points
Aluksi uutinen politiikasta.
Aluksi uutinen politiikasta.
- First, news about politics.
Hallitus on selvittänyt viinien myynnin vapauttamista. Selvityksessä tutkittiiin 3 eri mallia.
Hallitus on selvittänyt viinien myynnin vapauttamista. Selvityksessä tutkittiiin 3 eri mallia.
selvittää - to look into, vapauttaa - to liberalize, tutkia - to examine
- The goverment has studied the liberalization of wine sales. The study examined 3 different models.
Yksi malli on, jos viinien myynti sallitaan ruokakaupoissa.
Yksi malli on, jos viinien myynti sallitaan ruokakaupoissa.
sallia - to allow
- One model is if the sale of wines is allowed in grocery stores.
Toinen malli on, jos viinien myynti sallitaan ravintoloista kotiin.
- The second model is if the sale of wines is allowed from restaurants to your home.
Kolmas malli on, jos viinien myynti sallitaan yksityisissä viinikaupoissa.
Kolmas malli on, jos viinien myynti sallitaan yksityisissä viinikaupoissa.
- The third model is if the sale of wines is allowed in private wine shops.
Nyt viiniä saa myydä vain Alkossa. Jos myynti sallitaan myös muualla, siitä on sekä hyötyä että haittaa. Näin sanoo selvityshenkilö Antti Neimala.
Nyt viiniä saa myydä vain Alkossa. Jos myynti sallitaan myös muualla, siitä on sekä hyötyä että haittaa. Näin sanoo selvityshenkilö Antti Neimala.
- Now wine can only be sold at Alko. If sales are also allowed elsewhere, it will have both benefits and disadvantages. This is what investigator Antti Neimala says.
Viiniä on helppo ostaa ja hinnat voivat laskea, jos myyntipaikat lisääntyvät.
Viiniä on helppo ostaa ja hinnat voivat laskea, jos myyntipaikat lisääntyvät.
- Wine is easy to buy and prices may decreases if the number of sales places increases-
Silloin kuitenkin alkoholin haitat kasvavat. Haitat kerääntyvät niille ihmisille, jotka juovat paljon alkoholia.
Silloin kuitenkin alkoholin haitat kasvavat. Haitat kerääntyvät niille ihmisille, jotka juovat paljon alkoholia.
- However, the harms of alcohol then increase. The harms collect in people who drink a lot of alcohol.
Hallitus on selvittänyt viinien myynnin vapauttamista.
Hallitus on selvittänyt viinien myynnin vapauttamista.
- The government has investigated the liberalization of wine sales.
Asia on poliittisesti vaikea. Esimerkiksi kristillisdemokraatit vastustavat viinien myynnin vapauttamista.
Asia on poliittisesti vaikea. Esimerkiksi kristillisdemokraatit vastustavat viinien myynnin vapauttamista.
vastustaa - to oppose
- The issue is politically difficult. For example, the kristillisdemokraatit oppose the liberalization of wine sales.
Kiertävä hammaslääkäri
- mobile dentist
Nyt uutinen nuorten hammashoidosta.
Nyt uutinen nuorten hammashoidosta.
- Now, news about dental care for young people.
Suomessa kokeillaan kiertävää hammaslääkäriä kouluissa.
Suomessa kokeillaan kiertävää hammaslääkäriä kouluissa.
- Finland is experimenting with a mobile dentist in schools.
Tämä hammaslääkärin tuoli, lamppu ja muut välineet mahtuvat isoon laukkuun.
Tämä hammaslääkärin tuoli, lamppu ja muut välineet mahtuvat isoon laukkuun.
mahtua + mihin - to fit into
- This dentist's chair, lamp, and other equipment fit into a large bag.
Tässä ne on tuotu tavalliseen koulun luokkaan.
Tässä ne on tuotu tavalliseen koulun luokkaan.
- Here they have been brought into a regular school classroom.
Oppilaiden on helppo tulla hammastarkastukseen. Oppitunnilta ei tarvitse olla pois pitkään ja vanhempien aikaa ei kulu lapsen kuljettamiseen.
Oppilaiden on helppo tulla hammastarkastukseen. Oppitunnilta ei tarvitse olla pois pitkään ja vanhempien aikaa ei kulu lapsen kuljettamiseen.
- It is easy for students to come for a dental check-up. They don't have to be away from class for a long time and parents don't have to spend time transporting their children.
Kiertävää hammaslääkäriä kokeillaan Kymenlaakson kouluissa.
Kiertävää hammaslääkäriä kokeillaan Kymenlaakson kouluissa.
- A mobile dentist is being tried in school in Kymenlaakso.
4. luokkalainen Ohto Bäckström tykkäsi, kun hammastarkastus tehtiin koululla.
4. luokkalainen Ohto Bäckström tykkäsi, kun hammastarkastus tehtiin koululla.
- 4th grader Ohto Bäckström liked when a dental check-up was done in school.
”Tää on mun mielestä paljon parempi kuin se, että pitäisi lähteä jonnekin koulusta pois.”
Pääsiäinen
”Tää on mun mielestä paljon parempi kuin se, että pitäisi lähteä jonnekin koulusta pois.”
Pääsiäinen
- In my opinion, this is way better than having to go somewhere away from school.
Pääsiäinen
- Easter
Lopuksi asiaa pääsiäisestä.
Lopuksi asiaa pääsiäisestä.
- Finally, about Easter.
Tänään kiirastorstaina on pääsiäisen menoliikenteen vilkkain päivä.
Tänään kiirastorstaina on pääsiäisen menoliikenteen vilkkain päivä.
menoliikennen - outboud traffic, departure traffic, vilkas - busy, active
- Today, Maundy Thursday, is the busiest day for Easter travel
Myös huomenna perjantaina liikenne on vilkasta aamupäivällä.
Myös huomenna perjantaina liikenne on vilkasta aamupäivällä.
- Traffic will also be busy tomorrow, Friday, in the morning.
Monet suomalaiset matkustavat pääsiäisenä esimerkiksi sukulaisten luo, mökille tai hiihtokeskuksiin.
Monet suomalaiset matkustavat pääsiäisenä esimerkiksi sukulaisten luo, mökille tai hiihtokeskuksiin.
- Many Finns travel during Easter, for example to visit relatives, to their cottages or to ski resorts.
Pääsiäinen vaikuttaa myös moniin palveluihin.
Pääsiäinen vaikuttaa myös moniin palveluihin.
- Easter also affects many services.
Pitkäperjantaina ja pääsiäismaanantaina esimerkiksi virastot ja pankit ovat kiinni. Kauppakeskukset ovat auki, mutta niiden aukioloaika voi olla lyhyempi kuin arkena.
Pitkäperjantaina ja pääsiäismaanantaina esimerkiksi virastot ja pankit ovat kiinni. Kauppakeskukset ovat auki, mutta niiden aukioloaika voi olla lyhyempi kuin arkena.
- For example, on Good Friday and Easter Monday, offices and banks are closed. Shopping centers are open, but their opening hours may be shorter than on weekdays.
Selkouutisten seuraava tv-lähetys on tiistaina 22. huhtikuuta.
Selkouutisten seuraava tv-lähetys on tiistaina 22. huhtikuuta.
- The next TV broadcast of Selkouutinen will be on Tuesday, April 22nd.
Comments
Post a Comment