BitCham

https://yle.fi/a/74-20159842 Jauhelihapula pula - shortage - Minced meat shortage. Aluksi uutinen kotimaasta. - First, news from home country. Kaupoissa on pulaa naudan jauhelihasta. Tilanne on jatkunut jo muutaman kuukauden. - There is a shortage of minced beef in stores. The situation has been going on for a few months now. Syy on kysynnän kasvu ja tuotannon väheneminen. - The reason is the increase in demand and the decrease in production. Lehmien määrä Suomessa pienenee. - The number of cows in Finland is decreasing. Yhdestä lehmästä saadaan maitoa enemmän kuin ennen. Siksi lehmiä ei tarvita maitotilalla yhtä paljon kuin ennen. - More mile is produced from one cow than before. That's why there is not as much need for cows on a dairy farm as before. Myös lihakarjan kasvatuksen kannattavuus on heikentynyt. heikentyä - to weaken, kannattavuus - profitability. - The profitability of beef cattle farming has also declined. Kaupoissa on pulaa naudan jauhelihasta, koska lehmien määrä v...

https://yle.fi/a/74-20158775 Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma - Municipal and welfare sector salary program Aluksi uutinen työmarkkinapolitiikasta. - First, news about labour market policy. Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma loppuu kesken kauden. - The municipal and welfare sector salary program will end in the middle of the season. Syy on työnantajien päätös. Työnantajat ovat irtisanoneet 5 vuoden palkkaohjelman. - The reason is the decision of the employers. The employers have terminated the 5-year salary program. Palkkaohjelma sovittiin vuonna 2022 eli sitä oli jäljellä vielä 2 vuotta. - The salary program was agreed in 2022, meaning there were still 2 years left. Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma oli sopimus, joka toi ylimääräisiä palkankorotuksia esimerkiksi kirjastonhoitajille, opettajille ja lääkäreille. - The municipal and welfare sector salary program was an agreement that brought additional wage increases for librarains, teachers, and doctors, for example. ...

https://yle.fi/a/74-20158494 Rokotuskattavuus kattavuus - coverage - Vaccination coverage Aluksi aiheena lasten rokotukset. - First, the topic about childhood vaccinations. Suomessa lasten rokotuskattavuus vähenee, kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. laitos - institution  - In Finland, vaccination coverage of children is decreasing, according to the National Institute for Health and Welfare. Koko maassa noin 2 prosenttia alle 3-vuotiaista lapsista ei ole saanut yhtään rokotusta. - Across the country, about 2 percent of children under the age of 3 have not received any vaccinations. Erityisen huono tilanne on Keski-Pohjanmaalla. Siellä on suhteessa eniten alle 3-vuotiaita lapsia, joita ei ole rokotettu. - The situation is particularly bad in Keski-Pohjanmaa, where the proportion of children under the age of 3 years old who have not been vaccinated is the highest. Kun rokotuskattavuus vähenee, epidemioiden riski kasvaa. - When vaccination coverage decreases, the risk of epidemic...

https://yle.fi/a/74-20157370 Paavi on kuollut - The Pope is dead. Aluksi suru-uutinen. - First, sad news. Katolisen kirkon johtaja paavi Franciscus on kuollut. Argentiinalaissyntyinen paavi kuoli 88-vuotiaana eilen aamulla. - Pope Francis, the leader of the Catholic church, has died. The Argentine-born pope died at the age of 88 yesterday morning. Vielä toissa päivänä hän osallistui pääsiäisenviettoon Pietarinkirkossa Vatikaanissa. - Just the other day, he participated in the Easter celebration at St.Peter's Basilica in the Vatican. Franciscus valittiin roomalaiskatolisen kirkon paaviksi vuonna 2013. - Francis was elected Pope of the Roman Catholic Church in 2013. Hän halusi uudistaa Vatikaanin hallintoa ja puuttui myös lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön katolisen kirkon piirissä. - He wanted to reform the Vatican administration and also intervened in the sexual abuse of children within the Catholic Church Paavi Franciscuksen puheissa toistuivat yhteiskunnan vähäosaiset ja muide...

https://yle.fi/a/74-20156852 Viinien myyntipaikat - Wine sales points Aluksi uutinen politiikasta. - First, news about politics. Hallitus on selvittänyt viinien myynnin vapauttamista. Selvityksessä tutkittiiin 3 eri mallia. selvittää - to look into, vapauttaa - to liberalize, tutkia - to examine - The goverment has studied the liberalization of wine sales. The study examined 3 different models. Yksi malli on, jos viinien myynti sallitaan ruokakaupoissa. sallia - to allow - One model is if the sale of wines is allowed in grocery stores. Toinen malli on, jos viinien myynti sallitaan ravintoloista kotiin. - The second model is if the sale of wines is allowed  from restaurants to your home. Kolmas malli on, jos viinien myynti sallitaan yksityisissä viinikaupoissa. - The third model is if the sale of wines is allowed in private wine shops. Nyt viiniä saa myydä vain Alkossa. Jos myynti sallitaan myös muualla, siitä on sekä hyötyä että haittaa. Näin sanoo selvityshenkilö Antti Neimala. - ...

https://yle.fi/a/74-20156034 Kuntavaalien tulokset - The municipal election results Selkouutisten aihe on aluevaalien ja kuntavaalien tulokset. - The topic of the news is the result of regional and municipal elections. Sekä aluevaalien että kuntavaalien voittajapuolue on SDP. - The winning party in both the regional and municipal elections is the SDP. SDP oli suosituin puolue molemmissa vaaleissa. - The SDP was the most popular party in both elections. SDP:n kannatus oli kuntavaaleissa 23 prosenttia. kannatus - support - The SDP's support in the municipal elections was 23 percent. Kuntavaalien toiseksi suosituin puolue oli kokoomus. Kokoomuksen kannatus oli melkein 22 prosenttia. - The second most popular party in the municipal elections was the kokoomus. The kokoomus's support was almost 22 percent. Kolmanneksi suosituin puolue oli keskusta. Keskustan kannatus oli vähän yli 16 prosenttia. - The third most popular party was the keskusta. The keskusta's support was a littl...

https://yle.fi/a/74-20155287 Ylen vaalikysely - Yle election poll Ylen kyselyssä SDP on nyt suosituin puolue, mutta kokoomus on heti perässä. Kuntavaaleissa puolueiden välillä on eroa vain 0,1 prosenttiyksikköä. perässä - behind, after,  yksikkö - point, unit - In the Yle poll, the SDP is now the most popular party, but kokoomus is right behind. In the municipal elections, the difference between the parties is only 0.1 percentage points. Seuraavaksi kyselyssä tulevat keskusta ja perussuomalaiset. - Next in the poll are keskusta and perussuomalaiset. Aluevaaleissa kokoomus on SDP:n takana 0,3 prosenttiyksikköä. - In the regional elections, Kokoomus is 0.3 percentage points behind the SDP. Keskusta on kolmas, ja perussuomalaiset jää vasemmistoliiton ja vihreiden taakse. Kuntavaalit ovat sunnuntaina taakse - behind - Keskusta is third, and perussumoalaiset falls behind vasmmistoliito and vihreät. Kuntavaalit ovat sunnuntaina - The municipal elections are on Sunday. Miksi Su...

https://yle.fi/a/74-20154988 Pienten puolueiden vaalitentti - Election exam for small parties. Ensin uutinen pienten puolueiden vaalitentistä. - First, news about the election test for small parties. Tiistaina oli Ylen vaalitentti pienille puolueille. Vaalitentissä oli mukana puolueita, joilla ei ole eduskunnassa yhtään kansanedustajaa. - On Tuesday, Yle held an election test for small parties. The election test includes praties that do not have any members of parliament in parliament. Pienet puolueet ovat eri mieltä monista asioista. Kommunistisen puolueen edustaja sanoo, että terveydenhuollon palveluita ei saa vähentää. Eläinoikeuspuolue on samaa mieltä. Avoin puolue, liberaalipuolue, vapauden liitto, valta kuuluu kansalle ja kristallipuolue ovat sitä mieltä, että rahat eivät riitä nykyisiin terveyspalveluihin. - Small parties disagree on many issues. A representative of the Communist says that health care services should not be reduced. The Animal Rights Party agrees. The Open Part...

 https://yle.fi/a/74-20154647 Ennakkoäänestys - pre-poll voting Aluksi uutinen vaaleista. - First, news about the elections. Aluevaalien ja kuntavaalien ennakkoäänestys päättyy tänään tiistaina. päätty ä - to end - Pre-poll voting for regional and municipal elections ends today, Tuesday. Viimeiset ennakkoäänestyspaikat suljetaan kello 20. - The last pre-poll voting locations will close at 8 pm. Ennakkoäänestyspaikkoja on esimerkiksi kauppakeskuksissa, kirjastoissa ja kunnantaloilla. - Pro-poll voting places are located, for example, in shopping centers, libraries, and municipal halls. Ennakkoäänestys alkoi viime viikon keskiviikkona. - Pre-poll voting started on Wednesday of last week. Oikeusministeriön vaalijohtaja Arto Jääskeläinen sanoo, että ennakkoäänestys on ollut melko vilkasta. vilkas - lively - Arto  Jääskeläinen, Director of Elections at the Ministry of Justice, says that pre-poll voting has been quite lively. Vaaleissa on äänestänyt jo noin 22 prosenttia äänioikeute...

https://yle.fi/a/74-20154440 Työpaikkailmoitukset - Job advertisements Aluksi uutinen työpaikkailmoituksista. - First, news about job advertisements. Rekryfirmat kopioivat firmojen työpaikkailmoituksia. - Recruitment firms copy companies' job advertisements. Näin kertoo Ylen selvitys. - This is according to a Yle report. Kun firma hakee työntekijää, firma julkaisee ilmoituksen Työmarkkinatorilla. - When a company is looking for an employee, it publishes an advertisement on the Job Market. Jotkut rekryfirmat alkavat silloin etsiä firmalle työntekijää vaikka firma ei ole pyytänyt. - Some recuitment companies then start looking for employee for the company even though the company has not requested one. Rekryfirmojen tarkoitus on saada palkkio, jos ne löytävät firmalle sopivan työntekijän. palkkio - fee, tarkoitus - purpose - The purpose of recruitment companies is to receive a fee if they found a suitable employee for the company. Tämä ihmetyttää firmoja. ihmetyttää - to surprise, to ...

https://yle.fi/a/74-20154126 Isot tullit - High  tariffs USA:n presidentti Donald Trump määräsi keskiviikkona isot tullit ulkomaalaisille tavaroille. - US president Donald Trump imposed high tariffs on foreign goods on Wednesday. Esimerkiksi eurooppalaisille tulli on 20 prosenttia ja Kiinalle 34 prosenttia. - For example, the tariff for Europeans is 20 percent and for China, it is 34 percent. Myös monille muille maille tulee isot tullit. - Many other countries will also face high tariffs. USA tekee paljon kauppaa muiden maiden kanssa. Siksi USA:n tulleilla on iso vaikutus koko maailmaan. vaikutus - impact,   tehd ä kauppaa - to do trade - The US does a lot of trade with other coutries, so US tariffs have a big impact on the entire world. Mikä on tulli? - What is tariff? Mikä on tulli? Tulli tarkoittaa, että USA perii lisämaksun tavaroista, jotka tulevat USA:han ulkomailta. peri ä - to claim, to demend, to collect - What is a tariff? Tariff means that The US claims extra c...

http://yle.fi/a/74-20154007 USA:n tullit Suomessa - US tariffs in Finland Ensin aiheena on talous. -First, the topic is economy USA ilmoitti tällä viikolla, että eurooppalaisille tuotteille tulee 20 prosentin tullimaksu. -The US announced this week that it will impose a 20 procent tariff on European products. Poliitikot ja asiantuntijat sanovat, että tullit ovat Suomen taloudelle huono asia. Suomesta viedään paljon tuotteita USA:han. - Politicians and experts say that tariffs are bad for Finnish economy. Finland exports a lot of products to the US. Suomalainen firma Planmeca tekee lääketieteellisiä laitteita. USA on firmalle tärkeä vientimaa. Varatoimitusjohtaja Jouko Nykänen: - Finnish company Planmeca makes medical devices. The US is an important export market for the company. Deputy CEO Jouko Nykänen: Edustaa meidän liikevaihdossa reilua 20 prosenttia. Eli merkitys on edelleen hyvin suuri. liikevaihto - turnover, reilu - fair; considerable - It represents a  significant  20...