29.04.2025 - Uutiset

-
https://yle.fi/a/74-20158775


Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma

- Municipal and welfare sector salary program

Aluksi uutinen työmarkkinapolitiikasta.

- First, news about labour market policy.

Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma loppuu kesken kauden.

- The municipal and welfare sector salary program will end in the middle of the season.

Syy on työnantajien päätös. Työnantajat ovat irtisanoneet 5 vuoden palkkaohjelman.

- The reason is the decision of the employers. The employers have terminated the 5-year salary program.

Palkkaohjelma sovittiin vuonna 2022 eli sitä oli jäljellä vielä 2 vuotta.

- The salary program was agreed in 2022, meaning there were still 2 years left.

Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma oli sopimus, joka toi ylimääräisiä palkankorotuksia esimerkiksi kirjastonhoitajille, opettajille ja lääkäreille.

- The municipal and welfare sector salary program was an agreement that brought additional wage increases for librarains, teachers, and doctors, for example.

Sopimus koski satoja tuhansia ihmisiä.

koskea - to affect, to concern

- The agreement affects hundreds of people.

Nyt korotuksia ei tule, koska työnantajat ovat irtisanoneet palkkaohjelman.

- There will be no increases now because employers have terminated salary program.

Syy on vaikea taloustilanne. Kunta- ja hyvinvointialalla on käynnissä neuvottelut uusista työehtosopimuksista.

- The reason is the difficult economic situation. The municipal and welfare sector is on negotiations on collective agreements.

Salametsästystuomiot

- Poaching convictions

Nyt rikosuutinen.

- Now crime news.

Oikeus on antanut tuomion isossa salametsästysjutussa.

- The court has issued a verdict in a major poaching case.

Tuomion sai 26 miestä. Syytettyjä oli 31, mutta 5 miehen syytteet hylättiin.

syyte - charge, hylätä - to reject, to dismiss

- 26 men were convicted. There were 31 defendants, but 5 men were dismissed.

Tuomiot ovat metsästyskieltoa, ehdollista vankeutta ja sakkoja.

- The sentences include a hunting ban,  suspended prison sentences and fines.

Salametsästysrikokset tehtiin vuosien 2019-2023 aikana.

- The poaching crimes were committed during the years 2019-2023

Salametsästäjät tappoivat ainakin 3 sutta, ilveksiä, ahman sekä rauhoitettuja lintuja, esimerkiksi laulujoutsenia.

rahoitettu - protected

- Poachers killed at least 3 wolves, lynxes, and a wolverine and protected birds such as whooper swans.

Pohjois-Savon käräjäoikeus on antanut tuomion isossa salametsästysjutussa.

- The North Savo District Court has issued a verdict in a major poaching case.

Salametsästys tapahtui pääosin Lapinlahdella, Pohjois-Savossa.

- The poaching mainly happened in Lapinlahti, North Savo.

Kultaranta

- Kultaranta

Lopuksi uutinen Kultarannasta eli presidentin kesäasunnosta.

- Finally, news about Kultaranta, the president's summer residence.

Tämä on presidentin kesäasunto Naantalissa. Paikan nimi on Kultaranta.

- This is the president's summer residence in Naantali. The name of the place is Kultaranta.

Kultarannassa on tehty peruskorjaus eli iso remontti. Remontti maksoi 52 miljoonaa euroa.

- Kultaranta has undergone a major renovation like a big renovation. The renovation cost 52 million euros.

Piha ja puisto on kunnostettu. Esimerkiksi kuusiaita on uusittu.

- The yard and park have been renovated. For example, the spruce fence has been renewed.

Myös päärakennus on kunnostettu.

- The main building has also been renovated.

Kultarannan peruskorjaus on valmistunut.

- The renovation of Kultaranta has been completed

Kultarannan päärakennus on graniittikiveä. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Lars Sonck.

- The main building of Kultaranta is made of granite and was designed by architect Lars Sonck.

Kultarannasta tuli presidentin virka-asunto vuonna 1922.

- Kultaranta became the president's official residence in 1922.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

@ModelAttribute vs @RequestBody in Validation

-
Image
1. What is @ModelAttribute? What does it do? @ModelAttribute is primarily used to bind request data like HTML form data or query parameters (e.g., ?name=abc&price=100) to objects. In other words, it converts data entered by users in forms into objects that can be easily handled by controllers. How does it work? It maps HTTP request parameters (e.g., name, price) individually to object properties on a field-by-field basis. For example, if an ItemSaveForm object has name and price fields, request parameters name="book" and price=1000 would be set as itemSaveForm.setName("book"), itemSaveForm.setPrice(1000). Important characteristic : Even if there's a problem with one field (e.g., price has an invalid value like "abc" that can't be converted to a number), the other fields (e.g., name) are still bound normally. It has a structure that can partially succeed. Advantages: Flexibility: Since it processes on a field-by-field basis, even if certain fiel...
Read more

Side Project(a self-imposed 3-day "Hackathon" challenge)

-
Excited to share my side project(a self-imposed 3-day "Hackathon" challenge! 🤣) built with React, TypeScript, Node.js, and Express.js! I created this app for my wife to help her study Korean, using a custom CSV dataset I generated with Grok 3. Right now, she’s using it locally on her laptop, and it’s been a great tool for her learning journey. If you’re interested in learning Korean in English, I think this could be a helpful resource! Check out the GitHub repository here: https://github.com/bitcham/Korean?tab=readme-ov-file Open to feedback! Let me know what you think.
Read more

Google: The King is Back

-
When OpenAI released ChatGPT, many believed Google had been dethroned from its position as the king of AI. However, without much fanfare, Google has been steadily driving innovation in artificial intelligence. Not just in models, but also in features and practical applications. As the giant behind platforms like Google Maps, YouTube, and Google Search, Google is now shining brightly in the realm of multimodal AI generation. In this post, I’d like to dive into Google’s recent AI advancements, spotlighting Gemini 2.0, Gemma 3, and the exciting features of the Gemini App. Gemini 2.0: Mastering Image Manipulation and Generation Gemini 2.0 is a powerhouse AI model that takes image manipulation and generation to the next level. It can effortlessly edit and enhance photos by removing unwanted objects, reshaping elements, or even creating realistic passport photos from existing images. This impressive capability stems from Google’s use of Tensor Processing Units (TPUs), which optimize learni...
Read more