29.04.2025 - Uutiset

-
https://yle.fi/a/74-20158775


Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma

- Municipal and welfare sector salary program

Aluksi uutinen työmarkkinapolitiikasta.

- First, news about labour market policy.

Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma loppuu kesken kauden.

- The municipal and welfare sector salary program will end in the middle of the season.

Syy on työnantajien päätös. Työnantajat ovat irtisanoneet 5 vuoden palkkaohjelman.

- The reason is the decision of the employers. The employers have terminated the 5-year salary program.

Palkkaohjelma sovittiin vuonna 2022 eli sitä oli jäljellä vielä 2 vuotta.

- The salary program was agreed in 2022, meaning there were still 2 years left.

Kunta- ja hyvinvointialan palkkaohjelma oli sopimus, joka toi ylimääräisiä palkankorotuksia esimerkiksi kirjastonhoitajille, opettajille ja lääkäreille.

- The municipal and welfare sector salary program was an agreement that brought additional wage increases for librarains, teachers, and doctors, for example.

Sopimus koski satoja tuhansia ihmisiä.

koskea - to affect, to concern

- The agreement affects hundreds of people.

Nyt korotuksia ei tule, koska työnantajat ovat irtisanoneet palkkaohjelman.

- There will be no increases now because employers have terminated salary program.

Syy on vaikea taloustilanne. Kunta- ja hyvinvointialalla on käynnissä neuvottelut uusista työehtosopimuksista.

- The reason is the difficult economic situation. The municipal and welfare sector is on negotiations on collective agreements.

Salametsästystuomiot

- Poaching convictions

Nyt rikosuutinen.

- Now crime news.

Oikeus on antanut tuomion isossa salametsästysjutussa.

- The court has issued a verdict in a major poaching case.

Tuomion sai 26 miestä. Syytettyjä oli 31, mutta 5 miehen syytteet hylättiin.

syyte - charge, hylätä - to reject, to dismiss

- 26 men were convicted. There were 31 defendants, but 5 men were dismissed.

Tuomiot ovat metsästyskieltoa, ehdollista vankeutta ja sakkoja.

- The sentences include a hunting ban,  suspended prison sentences and fines.

Salametsästysrikokset tehtiin vuosien 2019-2023 aikana.

- The poaching crimes were committed during the years 2019-2023

Salametsästäjät tappoivat ainakin 3 sutta, ilveksiä, ahman sekä rauhoitettuja lintuja, esimerkiksi laulujoutsenia.

rahoitettu - protected

- Poachers killed at least 3 wolves, lynxes, and a wolverine and protected birds such as whooper swans.

Pohjois-Savon käräjäoikeus on antanut tuomion isossa salametsästysjutussa.

- The North Savo District Court has issued a verdict in a major poaching case.

Salametsästys tapahtui pääosin Lapinlahdella, Pohjois-Savossa.

- The poaching mainly happened in Lapinlahti, North Savo.

Kultaranta

- Kultaranta

Lopuksi uutinen Kultarannasta eli presidentin kesäasunnosta.

- Finally, news about Kultaranta, the president's summer residence.

Tämä on presidentin kesäasunto Naantalissa. Paikan nimi on Kultaranta.

- This is the president's summer residence in Naantali. The name of the place is Kultaranta.

Kultarannassa on tehty peruskorjaus eli iso remontti. Remontti maksoi 52 miljoonaa euroa.

- Kultaranta has undergone a major renovation like a big renovation. The renovation cost 52 million euros.

Piha ja puisto on kunnostettu. Esimerkiksi kuusiaita on uusittu.

- The yard and park have been renovated. For example, the spruce fence has been renewed.

Myös päärakennus on kunnostettu.

- The main building has also been renovated.

Kultarannan peruskorjaus on valmistunut.

- The renovation of Kultaranta has been completed

Kultarannan päärakennus on graniittikiveä. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Lars Sonck.

- The main building of Kultaranta is made of granite and was designed by architect Lars Sonck.

Kultarannasta tuli presidentin virka-asunto vuonna 1922.

- Kultaranta became the president's official residence in 1922.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

HTTP Message Converters in Spring MVC

-
When building web applications with Spring MVC, there are times when you don’t want to generate HTML responses using view templates like Thymeleaf or JSP. Instead, you might need to work directly with JSON data in HTTP APIs, reading or writing it straight from the HTTP message body. This is where HTTP Message Converters come in handy. Let’s dive into how they work, starting with a quick recap of some fundamentals. The Role of @ResponseBody You might know the @ResponseBody annotation. Here’s how it works: When you annotate a controller method with @ResponseBody , Spring skips the usual view resolution process (handled by viewResolver ). Instead, it writes the return value directly into the HTTP response body. This is powered by HTTP Message Converters , which handle different types of data: String : Processed by StringHttpMessageConverter . Objects : Handled by MappingJackson2HttpMessageConverter (for JSON). Byte arrays : Managed by ByteArrayHttpMessageConverter , and so on....
Read more

The problem of Data class in using JPA Entity in Kotlin

-
Image
 When I wrote this test, I expected that " DataIntegrityViolationException " is thrown. Since I put @NaturalId in email, it seemed that there was no problem. When I debugged to find out what the problem was, the member objects were successfully saved even though they had same email value. I found out it was from me poorly understanding how it works when using data class with JPA entity . This is the link:  https://github.com/spring-guides/tut-spring-boot-kotlin#persistence-with-jpa Since data class creates automatically equals/hashCode , data class's equal compares all the filed. Therefore, id value was different so it recognized they were different entities even though they were same entity.
Read more

@ModelAttribute vs @RequestBody in Validation

-
Image
1. What is @ModelAttribute? What does it do? @ModelAttribute is primarily used to bind request data like HTML form data or query parameters (e.g., ?name=abc&price=100) to objects. In other words, it converts data entered by users in forms into objects that can be easily handled by controllers. How does it work? It maps HTTP request parameters (e.g., name, price) individually to object properties on a field-by-field basis. For example, if an ItemSaveForm object has name and price fields, request parameters name="book" and price=1000 would be set as itemSaveForm.setName("book"), itemSaveForm.setPrice(1000). Important characteristic : Even if there's a problem with one field (e.g., price has an invalid value like "abc" that can't be converted to a number), the other fields (e.g., name) are still bound normally. It has a structure that can partially succeed. Advantages: Flexibility: Since it processes on a field-by-field basis, even if certain fiel...
Read more