05.05.2025 - Uutiset

-

https://yle.fi/a/74-20159842

Jauhelihapula

pula - shortage

- Minced meat shortage.

Aluksi uutinen kotimaasta.

- First, news from home country.

Kaupoissa on pulaa naudan jauhelihasta. Tilanne on jatkunut jo muutaman kuukauden.

- There is a shortage of minced beef in stores. The situation has been going on for a few months now.

Syy on kysynnän kasvu ja tuotannon väheneminen.

- The reason is the increase in demand and the decrease in production.

Lehmien määrä Suomessa pienenee.

- The number of cows in Finland is decreasing.

Yhdestä lehmästä saadaan maitoa enemmän kuin ennen. Siksi lehmiä ei tarvita maitotilalla yhtä paljon kuin ennen.

- More mile is produced from one cow than before. That's why there is not as much need for cows on a dairy farm as before.

Myös lihakarjan kasvatuksen kannattavuus on heikentynyt.

heikentyä - to weaken, kannattavuus - profitability.

- The profitability of beef cattle farming has also declined.

Kaupoissa on pulaa naudan jauhelihasta, koska lehmien määrä vähenee.

- There is a shortage of minced beef in stores because the number of cows is decreasing.

Tilanne on sama myös monissa muissa Euroopan maissa.

- The situation is the same in many other European countries.

Ay-jäsenmaksun veromuutos

- Tax change on union membership fees.

Nyt uutinen politiikasta.

- Now for some news about politics.

Ay-jäsenmaksun veromuutos voi vaikuttaa työehtosopimusten laajuuteen.

- The tax change on union membership fees may affect the scope of collective agreements.

Ammattiliittojen jäsenmaksun verovähennysoikeus loppuu. Näin päätti hallitus huhtikuussa kehysriihessä.

kehysriihi - framework session.

- The right to deduct trade union membership fees from taxes will end. This was decided by the goverment in April during the budget debate.

Esimerkiksi Ruotsissa sama muutos vähensi ammattiliittojen jäsenmäärää. Tämä käyrä näyttää jäsenyyksien vähenemisen.

- For example, in Sweden, the same change reduced the number of union members. This graph shows the decline in membership.

Myös työnantajilta poistuu verovähennysoikeus työnantajien liittojen jäsenmaksuista.

- Employers will also lose the right to deduct tax on membership fees of employers' associations.

Tutkimuslaitos Laboren tutkija Merja Kauhanen arvioi, että muutokset voivat vähentää työntekijöiden ja työnantajien jäsenyyksiä liitoissa.

- Merja Kauhanen, a researcher at the Labore research institute, estimates that the changes can reduce employee and employer membership in unions.

”Se voi vähentää työntekijöiden järjestäytymistä samoin myös työnantajapuolella voi vähentää halukkuutta kuulua työnantajajärjestöihin.”

halukkuus - willingness

- It can reduce employee organization, and it can also reduce the willingness of employers to belong to employer organizations.

Ay-jäsenmaksun veromuutos voi vaikuttaa työehtosopimusten laajuuteen.

- The tax change on union membership fees may affect the scope of collective agreements.

Silloin osalla ihmisistä työsopimusten ehdot voivat heikentyä.

- This could lead to some people's employment contract terms being weakened.

KalPa on jääkiekon Suomen mestari

- Kalpa is the Finnish ice hockey champion.

Lopuksi urheilu-uutinen.

- Finally, sports news.

Kuopiolainen jääkiekkoseura KalPa voitti lauantaina jääkiekon Suomen mestaruuden. KalPa voitti finaalisarjan voitoilla 4–2 SaiPaa vastaan.

- Kuopio-based ice hockey club Kalpa won the Finnish ice hockey championship on Saturday. Kalpa won the final series with a 4-2 victory over SaiPa.

Suomen mestaruus on KalPalle ensimmäinen.

- The Finnish championship is KalPa's first.

Siksi sitä juhlittiin isosti ensin jäähallilla ja myöhemmin Kuopion torilla.

- That's why it was celebrated in a big way, first at the ice rink and later at Kuopio Marker Square

Jääkiekkoseura KalPa on jääkiekon Suomen mestari.

- The ice hockey club KalPa is The Finnish ice hockey champion.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

@ModelAttribute vs @RequestBody in Validation

-
Image
1. What is @ModelAttribute? What does it do? @ModelAttribute is primarily used to bind request data like HTML form data or query parameters (e.g., ?name=abc&price=100) to objects. In other words, it converts data entered by users in forms into objects that can be easily handled by controllers. How does it work? It maps HTTP request parameters (e.g., name, price) individually to object properties on a field-by-field basis. For example, if an ItemSaveForm object has name and price fields, request parameters name="book" and price=1000 would be set as itemSaveForm.setName("book"), itemSaveForm.setPrice(1000). Important characteristic : Even if there's a problem with one field (e.g., price has an invalid value like "abc" that can't be converted to a number), the other fields (e.g., name) are still bound normally. It has a structure that can partially succeed. Advantages: Flexibility: Since it processes on a field-by-field basis, even if certain fiel...
Read more

Side Project(a self-imposed 3-day "Hackathon" challenge)

-
Excited to share my side project(a self-imposed 3-day "Hackathon" challenge! 🤣) built with React, TypeScript, Node.js, and Express.js! I created this app for my wife to help her study Korean, using a custom CSV dataset I generated with Grok 3. Right now, she’s using it locally on her laptop, and it’s been a great tool for her learning journey. If you’re interested in learning Korean in English, I think this could be a helpful resource! Check out the GitHub repository here: https://github.com/bitcham/Korean?tab=readme-ov-file Open to feedback! Let me know what you think.
Read more

Google: The King is Back

-
When OpenAI released ChatGPT, many believed Google had been dethroned from its position as the king of AI. However, without much fanfare, Google has been steadily driving innovation in artificial intelligence. Not just in models, but also in features and practical applications. As the giant behind platforms like Google Maps, YouTube, and Google Search, Google is now shining brightly in the realm of multimodal AI generation. In this post, I’d like to dive into Google’s recent AI advancements, spotlighting Gemini 2.0, Gemma 3, and the exciting features of the Gemini App. Gemini 2.0: Mastering Image Manipulation and Generation Gemini 2.0 is a powerhouse AI model that takes image manipulation and generation to the next level. It can effortlessly edit and enhance photos by removing unwanted objects, reshaping elements, or even creating realistic passport photos from existing images. This impressive capability stems from Google’s use of Tensor Processing Units (TPUs), which optimize learni...
Read more